Finland Ergonomic Patient Lifting / Transfer - Ergonomic Patient Handling - Potilassiirto - potilas siirto Potilasnosto - potilas nosto sicheres Patienten umlagern patienten umlagern Patientenumlagerung patienten umlagerung / patienten / kranke heben - handhaben - handhabung - bewegen - ohne heben - safe patient handling - moving - transfering Veto-ohjelma - Ergonomiaopetuksen kehittäminen sosiaali- ja terveysalan oppilaitoksissa -hankkeessa kehitettiin potilaan liikkumisen avustamisen ergonomiaopetusta - SOPMAS
Potilassiirtojen Ergonomiakortti ® Kurssi Opetus Kasvatus Valmennus Suomessa Kort I Ergonomisk Förflyttningskunskap Kurs Träning Preparation Förberedelse i Finland Ergonomic Patient Handling Card Course Training in Finland Ergonomische Patientenhandhabungskarte Kurs Lehrgang Ausbildung Vorbereitung Schulung in Finnland Ergonomic Patient Handling Card Schooling calendar Potilassiirtojen Ergonomiakortti ® Kort I Ergonomisk Förflyttningskunskap Skolning kalender Ergonomische Patientenhandhabungskarten Kurskalender

My WAP page is unter:http://www.ralphart.sigmatic.fi/tamminen/index.wml

Ergonoimic research carried out by Leena Tamminen-Peter PhD., T.P.T., Thesis / Väitös 2005. Patient Lifting and Ergonomics potilassiirtomenetelmät pää tutkimus alue. Training training Seminar seminar Abstract abstract Tiivistelmä Thesis thesis väitös.

Ergonomia tutkimus potilasnosto potilassiirto Finland, Finnland, Turku, Åbo

contacts Kontakte

My WAP page is under:http://www.ralphart.sigmatic.fi/tamminen/index.wml

Patient lifting training for nurses patient transfer techniques, ergonomics and physiotherapy advice. Doctoral Thesis / Väitös und abstracts / Tiivistelmä

ergonomics Ergonomic Ergonomie, ergonomic Ergonomic ergonomia, ergonomisch

No Lifting Policy, No-Lift policy, No-Lift principal, zero-lift, 0-lift principal, 0-lift policy, - kein heben grundsatz, 0-heben, zero-heben, 0-hebe grundsatz, kein-heben, kein Anheben, - 0-nostoa periaate, 0-nosto, 0-nosto, zero-nosta, zero-nosto, nostoton, - zero-lyft princip, 0-lyft,

Patienten-Transfer Patienten Transfer Umlagerung Lagewechsel Mobilisation patient transfer patient förflyttningsteknik

Physiotherapy Physiotherapie Krankengymnastik Occupational Health Arbeitsgesundheit

nursing patient lifting, patient Patient Patienten heben

ergonomics training, ergonomic training programs, patient transfer courses, patient handling training, patienten umlagerungs ausbildung, patienten handhabungs kurse, kursprogramme

yhdistys seura liitto Gesellschaft Spital sjukhus hospital sairaala Home Heim Altersheim vanhainkoti ålderdomshem Rehabilitation rehabilitation rehabilitering kuntoutus wheel chair Rollstuhl rullstol pyörätuoli Kultur Verein Club Organisation Organization laitos Institut institute Institution

The aim of the study was to find out if the new transfer methods, Durewall and Kinaesthetics, were less strenuous than the presently used method, and to find the least strenuous method which should, at the same time, be safe and comfortable for the patient and allow her/him to take part in the transfer to the limit of her/his capacity. The study included twelve female nurses and 18 patients. Patients’ functional independence measure was low; one or two. The nurses were assigned to two groups and they received training in both new methods, but in different order. Nurses assisted a patient from the wheelchair to the bed and vice versa in three test sessions: before the training, after learning one method and after learning the other method. The nurses' skill in assisting a patient to move was evaluated with a new observation instrument, SOPMAS. The lower back and trapetzius muscle activity of the nurses was measured by video EMG. The nurses rated their perceived physical exertion in lower back and shoulders on Borg’s CR-10 scale. The patients rated their feeling of security, control and comfort on a bipolar rating scale, and their muscle activity was measured in the knee extensor muscles. The nurses learned the new methods to assist a patient well, their skills developed from the lowest level to the second highest level after the first training session. After both training sessions, the group receiving the last Kinaesthetics training reached the highest level of skill. Applying both new methods their measured and perceived physical strain was significantly less than when applying the presently used method. The muscle activity and perceived physical exertion was reduced by 60–75 % in the lower back and 27–57 % in the neck and shoulder area. The patients' feeling of control in the transfer situation and their measured activity was higher when the new methods were applied. Patients also rated the new methods as safer and more comfortable than the presently used methods. The better the nurse's skill, the greater comfort, safety and control patients experienced when being transferred. However, there was no significant difference between the new methods. This study shows that the patients' support from somewhere other than the nurse is an important factor in decreasing the physical load of the nurse. Another factor is that the patients are better able to participate in their transfer, when the nurses learned to activate them more effectively and gave them more time and space to do so. The results can be exploited in making nursing physically less heavy and in improving the quality of nursing. The most important is to apply the new evidence in the professional training of nursing staff. Keywords: nurse, elderly patient, physical strain, transfer skill, lifting, training-intervention, Durewall-method, Kinaesthetics. 5 Leena Tamminen-Peter: Hoitajan fyysinen kuormittuminen potilaan siirtymisen avustamisessa – kolmen siirtomenetelmän vertailu. Turun yliopisto, Lääketieteellinen tiedekunta, työterveyshuolto. Sarja: C 228. Scripta lingua Fennica edita 0082-6995. Turku 2005. Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, ovatko uudet potilassiirtomenetelmät, Durewallja kinesteettinen menetelmä, hoitajille fyysisesti vähemmän kuormittavia kuin nykykäytännön mukaiset tavat avustaa. Menetelmän tulisi olla turvallinen ja miellyttävä ja samalla tukea potilaan hallinnan tunnetta, niin että se sallii potilaan oman osallistumisen siirtoon voimiensa rajoissa. Tutkimukseen osallistui 12 naispuolista sairaanhoitajaa ja perushoitajaa, jotka jaettiin kahteen ryhmään. Potilaana oli 18 liikuntarajoitteista, iäkästä henkilöä, jotka edustivat kahta heikointa toimintakykyluokkaa. Ryhmät saivat koulutuksen molempiin uusiin menetelmiin, Durewall-menetelmään ja kinesteettiseen menetelmään, mutta eri järjestyksessä, ja siirtotaito arvioitiin kunkin koulutusjakson jälkeen uudella siirtotaitojen havainnointimenetelmällä. Hoitajien fyysistä kuormittumista selvitettiin subjektiivisin ja objektiivisin mittarein: selkä- ja epäkäslihasten sähköistä aktiviteettia mitattiin elekromyografialla (EMG) ja hoitajat arvioivat alaselän ja hartiaseudun lihasten kuormittumista. Potilaiden turvallisuuden, miellyttävyyden ja siirtymisen hallinnan tunnetta kysyttiin ja heidän reisilihastensa aktiivisuus mitattiin EMG:lla. Hoitajien siirtotaidot kehittyivät alkumittauksen alimmilta taitoarvioinnin tasoilta jo ensimmäisen koulutusintervention jälkeen molemmissa ryhmissä toiseksi ylimmälle tasolle. Toisen koulutuksen jälkeen kinesteettisen menetelmäkoulutuksen viimeksi saaneen ryhmän taidot nousivat vielä ylimmälle tasolle. Hoitajien koettu ja mitattu fyysinen kuormittuminen väheni heidän siirtotaitojensa kehittyessä molemmilla menetelmillä matalaksi. Selkälihasten mitattu aktiviteetti laski jo ensimmäisen menetelmäkoulutuksen jälkeen, mutta epäkäslihasten aktiviteetit laskivat vasta molempien koulutusten jälkeen. Alaselän mitattu ja koettu kuormittuminen väheni 60–75 % ja hartiaseudun lihasten kuormittuminen 27–57 %. Potilaiden kokema hallinnan tunne siirtotilanteessa ja oma aktiivisuus siirtymisessä olivat parempia, kun käytettiin uusia menetelmiä. Potilaat kokivat uudet menetelmät myös turvallisemmiksi ja miellyttävämmiksi kuin nykykäytännön mukaiset avustustavat. Mitä parempi hoitajien siirtotaito oli, sitä myönteisempiä olivat potilaiden tuntemukset. Uusien siirtomenetelmien kuormittavuuden välillä ei ollut merkitsevää eroa. Potilaiden ottama tuki muualta kuin hoitajasta oli merkittävä seikka hoitajien kuormittumisen laskussa. Toinen kuormittumiseen selvästi vaikuttava tekijä oli, että potilaat pystyivät paremmin osallistumaan siirtymiseensä, kun hoitajat aktivoivat potilaita tehokkaammin ja antoivat siihen enemmän aikaa ja tilaa. Saatuja tuloksia voidaan hyödyntää hoitajien fyysisen kuormittumisen vähentämisessä ja hoidon laadun kehittämisessä. Avainsanat: hoitaja, potilas, kuormittuminen, potilassiirto, nostaminen, siirtotaito, Durewall-menetelmä, kinesteettinen menetelmä, koulutusinterventio.